1: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 16:30:41.21 ID:npyllW6q0
ええんか…？

2: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 16:32:05.87 ID:i9E/Cm5Zp
僕はセイウチ！

3: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 16:32:11.94 ID:vHJHG2Wmd
ぼく乗りたいな僕の自転車にー

5: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 16:33:18.13 ID:nX5MdLxjd
ママー

7: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 16:33:45.78 ID:gp7y908o0
雰囲気って大事だよね

9: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 16:34:08.51 ID:ix4geNoza
陰キャ「カチカチと刻まれる一瞬一瞬が　退屈な一日を作り上げるけれど
お前は何の準備もせずに時間をつぶしムダにする」

10: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 16:34:09.09 ID:G6i4R+kw0
彼女は殺し屋！女王！

11: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 16:34:38.07 ID:jtKQS8tt0
何言ってるかわかって聴いてるの？

13: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 16:35:20.19 ID:4+gI5SUcp
>>11
一応歌詞とライナーノーツは読む

12: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 16:35:01.06 ID:jl/IBHWwd
金！金！金！

14: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 16:35:38.94 ID:XYs85sM5a
クイーンのte wo toriatteの歌詞を「外国人が書いたら日本語でもこんなに良くなる」とか言ってるアホまで居たからな

50: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 16:53:41.09 ID:podc2k5md
>>14
Teo Torriatteな

19: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 16:36:26.35 ID:b0EBjOFd0
でもsomebody to loveはいい曲だから…

23: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 16:37:55.32 ID:iLyDphBv0
I'm a shooting star leaping through the sky
俺は夜空を駆け抜ける流れ星
Like a tiger defying the laws of gravity
重力の法則に挑む虎の様に
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
おれは、レディ・ゴディバの様に通り過ぎるレーシング・カー
I'm gonna go go goThere's no stopping me
俺は突き進む、俺をとめることは出来ない

I'm burnin' through the sky yeah
空を赤く染め上げるように燃えている
Two hundred degrees
200℃の熱さ
That's why they call me Mister Fahrenheit
それがＭＲ.ファーレンハイトと呼ばれる理由さ
I'm trav'ling at the speed of light
俺は光速で旅をしている
I wanna make a supersonic man out of you
君をスーパーソニック・マンにしてあげたいよ

26: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 16:40:20.06 ID:2zNinYFVa
>>23
歌詞の和訳を見て英語すげぇ！って思ってるだけだよね
それは日本語が凄いよね

28: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 16:41:28.79 ID:4+gI5SUcp
>>26
もう訳わかんない

31: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 16:43:27.77 ID:DjG1vxFX0
>>28
和訳言うとるやろ

32: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 16:44:05.98 ID:2zNinYFVa
>>28
君も和訳を見てすげぇ！って思ってるクチかな
音楽の韻、リズム、その他色々全て無視して情緒的に和訳したらすげぇのは当たり前でしょ

36: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 16:45:40.26 ID:4+gI5SUcp
>>32
凄いとかどーでもえーねん
好きと思ったら好きや

33: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 16:44:22.79 ID:ix4geNoza
>>26
和訳された英詞を考えたミュージシャン凄い

24: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 16:40:00.95 ID:Aa5v1kQQa
何年か前にstoryofmylifeが流行ったのはどうなんだろって思った
自分語りやんけ！！

30: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 16:43:11.31 ID:3UHYQzvWp
「歌詞の意味わかって聴いてるの？」ってよく言うが
言うほど邦楽の歌詞気にするか？

42: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 16:48:17.02 ID:4+gI5SUcp
洋楽好きの
「日本ダセェ」と「洋楽聴いてイキってる奴キメェ」
は双方＝で結ばれると思うぞ。両方厨二病か高二病か大二病の亜種や
好きなもん聞きーや

43: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 16:48:57.86 ID:zxvLDCLsa
ワイがチャンピオンやで！！

45: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 16:50:50.03 ID:4+gI5SUcp
なんかメリケンの何年か前に流行ったクロンボのヒップホップ
歌詞の内容が「リサイクルショップで自分のスタイルを見つけよう！」
みたいな内容だったのは草生えた
本国でも批判はあった模様

47: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 16:52:04.10 ID:owPelshta
>>45
底辺YouTuberの動画タイトルにありそうやな

51: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 16:54:17.43 ID:lO4U/wU+0
すまんプログレだからほとんど歌詞ないわ

53: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 16:55:51.94 ID:4+gI5SUcp
つーかクイーンは日本で火がついたんやろ？
本国では大したバンドじゃなかったのに、当時の雑誌担当者がフィーチャーしたんやなかったっけ
上司が言ってたわ

38: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 16:46:25.42 ID:A3NlCUV20
洋楽は音の響き重視だから歌詞の内容はぐうゴミやで
邦楽は音の響き無視で歌詞重視な傾向やな

引用元:洋楽好き「邦楽ダサい！感謝してばっかり！」洋楽「自転車！自転車！自転車ァ！」
http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1532417441/